Переводы
соответствовать стандартам The new employee didn't measure up to scratch, so they had to let her go.
Новый сотрудник не соответствовал стандартам, поэтому ей пришлось уйти.
Определения
To 'measure up to scratch' means to meet the required standard or expectations; to be good enough or satisfactory.